Song translation
by Dua Lipa
Radical Optimism

Translation
Translated on September 22, 2024
[イントロ]
Ooh, na-na-na
Ooh, na-na-na-na
[バース 1]
真夜中過ぎ
私と私の考えだけ
心を盗もうとする自分がいる
でも「やめとけ」という自分もいる
だって自分をコントロールするのが苦手だから
何か悪いことを見つけるかと心配してるの?
私は、それが見つからないんじゃないかと心配
[プレコーラス]
でもコントロールが私の宗教なら
衝突に向かってる
完璧な視力を失った
お願い
[コーラス]
君は私に何をしているの?ベイビー
君が私を変えるかもしれないって怖い
頭の中に君がいて、判断が曇ってる
衝突に向かってる
君は私に何をしているの?ベイビー
ああ、何をしているの?
[バース 2]
未来では
君が隣にいるのが見える
でもまだ学ぶべきことがあると感じる
その間に
[プレコーラス]
でもコントロールが私の宗教なら
衝突に向かってる
完璧な視力を失った
お願い
[コーラス]
君は私に何をしているの?ベイビー
君が私を変えるかもしれないって怖い
頭の中に君がいて、判断が曇ってる
衝突に向かってる
君は私に何をしているの?ベイビー
ああ、何をしているの?
[ポストコーラス]
Ooh, na-na-na
何をしているのか教えて
Ooh, na-na-na-na
何を��ているのか教えて
Ooh, na-na-na
何をしているのか教えて
Ooh, na-na-na-na
[プレコーラス]
コントロールが私の宗教なら
衝突に向かってる
完璧な視力を失った
お願い (何をしているのか教えて)
コントロールが私の宗教なら
衝突に向かってる
完璧な視力を失った
お願い
[コーラス]
君は私に何をしているの?ベイビー
君が私を変えるかもしれないって怖い
頭の中に君がいて、判断が曇ってる
衝突に向かってる
君は私に何をしているの?ベイビー
ああ、何をしているの?
[ポストコーラス]
Ooh, na-na-na
何をしているのか教えて
Ooh, na-na-na-na
何をしているのか教えて
Ooh, na-na-na
何をしているのか教えて
Ooh, na-na-na-na
何をしているのか教えて
Original lyrics
[Intro]
Ooh, na-na-na
Ooh, na-na-na-na
[Verse 1]
After midnight
Me and my thoughts alone
There's a part of me that wants to steal your heart
And a part that tells me, "Don't"
'Cause I'm no good at givin' up control
Are you worried that I might find somethin' wrong?
'Cause I'm worried that I won't
[Pre-Chorus]
But if control is my religion
Then I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please
[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin'?
[Verse 2]
In the future
I see you next to me
But I can't shake the feelin' that there's more to learn
In the time between
[Pre-Chorus]
But if control is my religion
Then I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please
[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin' to me?
[Post-Chorus]
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na-na
[Pre-Chorus]
If control is my religion
Then I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please (Tell me what you're doin' to me)
If control is my religion
Then I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please
[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin' to me?
[Post-Chorus]
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Dua Lipa
Charged only when the translation completes.
"Whatcha Doing" is a standout release from Dua Lipa, featured on "Radical Optimism". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Dua Lipa's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.